1
00:00:02,451 --> 00:00:07,451
הורד מ- WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:07,451 --> 00:00:12,451
לסרטים וסדרות עדכניות עם כתוביות
בקר ב- WWW.AWAFIM.TV היום

3
00:00:12,451 --> 00:00:14,231
סליחה?

4
00:00:14,231 --> 00:00:15,851
פי האן אול?

5
00:00:15,851 --> 00:00:17,361
כֵּן.

6
00:00:22,721 --> 00:00:25,721
נראה שאתה עדיין לא יודע.

7
00:00:25,721 --> 00:00:28,971
לעולם אל תנסה לדעת עליו יותר.

8
00:00:28,971 --> 00:00:30,501
אתה עלול למות.

9
00:00:30,501 --> 00:00:33,421
- סליחה?
כשאני אומר, "תמות",

10
00:00:33,421 --> 00:00:36,941
זה לא פיגורטיבי. זה מילולי.

11
00:00:36,941 --> 00:00:38,721
לְהִזָהֵר.

12
00:01:10,541 --> 00:01:12,671
למה רצית לראות אותי?

13
00:01:24,821 --> 00:01:27,041
[לימוד - הצטרף אם אתה רוצה ללמוד!]

14
00:01:27,041 --> 00:01:29,501
[הוואנג מין היון]

15
00:01:29,501 --> 00:01:31,301
[Han Ji Eun]

16
00:01:31,301 --> 00:01:32,611
[Cha Woo Min]

17
00:01:42,631 --> 00:01:44,051
[לי ג'ונג היון]

18
00:01:44,051 --> 00:01:45,211
[שין סו היון]

19
00:01:46,221 --> 00:01:48,551
[יון סאנג ג'ונג / גונג דו יו]

20
00:01:54,071 --> 00:01:58,741
[קבוצת לימוד]

21
00:02:11,391 --> 00:02:12,961
- זהו, נכון?
כן.

22
00:02:12,961 --> 00:02:14,191
אתה בטוח, נכון?

23
00:02:14,191 --> 00:02:15,831
אני אומר לך.

24
00:02:21,951 --> 00:02:23,311
האם אתה רוצה לעשות את זה?

25
00:02:23,311 --> 00:02:24,731
ברור שזה חייב להיות אתה.

26
00:02:24,731 --> 00:02:26,211
לא, גם אתה יכול ללכת.

27
00:02:26,211 --> 00:02:28,991
זה בסדר. לך לפני שאשנה את דעתי.

28
00:02:28,991 --> 00:02:32,001
יָמִינָה. לפני שתשנה את דעתך.

29
00:02:33,571 --> 00:02:35,111
דרך אגב, מה היה השם שוב?

30
00:02:35,111 --> 00:02:37,711
ג'י וו. לי ג'י וו.

31
00:02:55,241 --> 00:02:57,231
W-מה אתה עושה?

32
00:02:58,061 --> 00:02:59,531
I don't know what Lee Ji Wu looks like.

33
00:02:59,531 --> 00:03:01,381
אתה יכול לשאול.

34
00:03:02,541 --> 00:03:04,771
- למהר. לָלֶכֶת.
תחזיק מעמד. לְהֵאָחֵז.

35
00:03:04,771 --> 00:03:06,371
- קצת מאוחר יותר.
- זה מספיק.

36
00:03:06,371 --> 00:03:08,161
היי, לי ג'י וו!

37
00:03:09,481 --> 00:03:12,551
שָׁם. מישהו התקשר אליה.

38
00:03:17,581 --> 00:03:20,761
Hey, let's give up on Lee Ji Wu.

39
00:03:20,761 --> 00:03:22,031
מַדוּעַ?

40
00:03:22,031 --> 00:03:24,531
היא אחותו התאומה של לי היאון וו.

41
00:03:27,051 --> 00:03:29,401
פ*** אתה.

42
00:03:29,401 --> 00:03:33,001
אין סיכוי שהיא נרשמה לקבוצת הלימוד.

43
00:03:33,001 --> 00:03:35,291
כלבה מטורפת. אתה כל כך אמיץ.

44
00:03:35,291 --> 00:03:39,831
אמרתי לך לשים את תפריט ארוחת הצהריים על השולחן שלי או לא?

45
00:03:39,831 --> 00:03:44,511
למה אתה מתעלם ממני והורס לי את מצב הרוח?

46
00:03:48,201 --> 00:03:49,741
מה זה?

47
00:03:49,741 --> 00:03:51,421
הדפסת את התפריט ולא שמת אותו על השולחן שלי?

48
00:03:51,421 --> 00:03:53,471
לא, זה...

49
00:03:55,611 --> 00:03:58,431
תוכנית הכנה לאמצע?

50
00:03:59,521 --> 00:04:03,171
המטומטמים אתם מנסים כל כך קשה.

51
00:04:04,051 --> 00:04:05,341
לְחַרְבֵּן.

52
00:04:05,341 --> 00:04:08,541
איך אתה מעז לעזאזל להסתכל עליי ככה?

53
00:04:09,761 --> 00:04:13,441
אמרתי שאתה יכול להכות רק אותי.

54
00:04:13,441 --> 00:04:15,021
לַעֲזוֹב.

55
00:04:16,511 --> 00:04:17,781
לַעֲזוֹב.

56
00:04:17,781 --> 00:04:20,281
עזוב, כלבה מזוינת.

57
00:04:20,281 --> 00:04:22,001
לַעֲזוֹב.

58
00:04:22,001 --> 00:04:24,681
עזוב, כלבה!

59
00:04:24,681 --> 00:04:26,981
F***! אתה מעצבן אותי.

60
00:04:26,981 --> 00:04:28,621
היי.

61
00:04:28,621 --> 00:04:33,291
אני אהרוג אותך אם לא תשים את תפריט ארוחת הצהריים על שולחני עד התקופה הבאה.

62
00:04:36,291 --> 00:04:38,331
[תוכנית הכנה לאמצע]

63
00:04:38,331 --> 00:04:41,281
למה שהכלבות תטרחו ללמוד?

64
00:04:48,161 --> 00:04:49,681
מה לעזאזל?

65
00:04:50,481 --> 00:04:51,711
מתי הוא עזב?

66
00:04:51,711 --> 00:04:54,671
- מה נסגר איתך?
- וואו, מתוכנן יפה.

67
00:04:54,671 --> 00:04:55,831
מה איתך, שאלתי.

68
00:04:55,831 --> 00:04:58,881
היא הדגישה כל נושא.

69
00:05:00,681 --> 00:05:04,421
אני צריך לנסות גם את זה.
- מה אתה, מפסיד?

70
00:05:05,171 --> 00:05:07,371
למה כל כך רועש כאן?

71
00:05:07,371 --> 00:05:09,231
גיו ג'ין,

72
00:05:09,231 --> 00:05:11,981
העניין הוא...

73
00:05:11,981 --> 00:05:14,891
אתה הכי יפה כשהפה שלך סגור, מי הי.

74
00:05:17,411 --> 00:05:21,211
אתה לא יון גא מין, שהפיל את לי היאון וו?

75
00:05:21,211 --> 00:05:23,441
אגב,

76
00:05:23,441 --> 00:05:25,721
מה אתה עושה עם חברה שלי

77
00:05:26,991 --> 00:05:29,161
היא חברה שלך?

78
00:05:29,161 --> 00:05:32,171
- רציתי לדבר איתה.
אני יודע.

79
00:05:32,171 --> 00:05:34,071
היא חברה שלי.

80
00:05:40,701 --> 00:05:42,391
אני מצטער.

81
00:05:42,391 --> 00:05:44,441
- בוא נלך.
- למה?

82
00:05:44,441 --> 00:05:45,991
זה על קבוצת לימוד-

83
00:05:45,991 --> 00:05:48,701
בוא נלך עכשיו.
- למה?

84
00:05:51,531 --> 00:05:54,241
דיברת עם גבר אחר, ג'י וו?

85
00:05:54,241 --> 00:05:55,831
אז צריך לנזוף בך.

86
00:05:55,831 --> 00:05:57,321
- הושט את ידיך.
- ללכת לאיבוד.

87
00:05:57,321 --> 00:05:58,611
מַדוּעַ?

88
00:05:58,611 --> 00:06:00,031
האם אתה נבוך בגלל ילדים אחרים?

89
00:06:00,031 --> 00:06:01,951
ממזר מטורף.

90
00:06:02,931 --> 00:06:05,691
אמרתי לך לא להתבלט.

91
00:06:10,621 --> 00:06:13,881
פשוט קח שלוש מכות, ג'י וו.

92
00:06:13,881 --> 00:06:17,111
או שאתה רוצה לעשות משהו חמוד?

93
00:06:17,111 --> 00:06:18,981
אז אני אסלח לך.

94
00:06:22,771 --> 00:06:24,671
פשוט תרביץ לי.

95
00:06:34,701 --> 00:06:36,171
מַסטִיק?

96
00:06:41,011 --> 00:06:42,891
אמרת שהיא חברה שלך.

97
00:06:50,221 --> 00:06:52,111
ממזר שחצן.

98
00:06:52,111 --> 00:06:54,761
אתה חושב שאתה מישהו מאז שניצחת את לי היאון וו?

99
00:06:59,861 --> 00:07:01,871
הצוואר שלך ייקרע אלא אם תתכופף.

100
00:07:01,871 --> 00:07:03,821
היי, קים גיו ג'ין!

101
00:07:03,821 --> 00:07:05,111
מה אתה עושה?

102
00:07:05,111 --> 00:07:08,011
לא שמעתם שוועדת המשמעת מתכנסת?

103
00:07:08,011 --> 00:07:10,881
למה שלא תביא את התחת שלך לכאן?

104
00:07:20,581 --> 00:07:23,401
נתראה שוב בקרוב, כיתה י'.

105
00:07:44,261 --> 00:07:47,811
האם אתה בכלל רוצה לנהל חיי בית ספר שקטים?

106
00:07:47,811 --> 00:07:48,891
כמובן, אני כן.

107
00:07:48,891 --> 00:07:50,991
ובכל זאת זרקת מסטיק על פניו של חבר ועדת המשמעת?

108
00:07:50,991 --> 00:07:52,401
אתה משוגע?

109
00:07:52,401 --> 00:07:54,091
לא ידעתי שהוא בוועדת המשמעת.

110
00:07:54,091 --> 00:07:56,011
הוא כל בוקר מול השער.

111
00:07:56,011 --> 00:07:57,791
לא ידעת את זה?

112
00:07:57,791 --> 00:08:03,611
ולא יכולתי פשוט לתת לחבר בקבוצת לימוד לקבל מכות.

113
00:08:03,611 --> 00:08:05,711
היא כבר חברה?

114
00:08:10,301 --> 00:08:13,611
אני לא יודע. בכל מקרה, אנחנו בבעיה.

115
00:08:13,611 --> 00:08:17,231
החיים שלנו יהיו קשים מאז שהתעסקנו עם ועדת המשמעת.

116
00:08:30,301 --> 00:08:33,731
הבקשה לקבוצת הלימוד...

117
00:08:33,731 --> 00:08:37,241
הגשתי את זה תחת השם של ג'י וו.

118
00:08:37,241 --> 00:08:39,771
- למה?
- העניין הוא...

119
00:08:39,771 --> 00:08:43,121
ג'י וו עובר בריונות.

120
00:08:43,121 --> 00:08:45,911
היי, האם גיו ג'ין לא כל כך חתיך?

121
00:08:45,911 --> 00:08:48,191
F***! הוא כל כך הטיפוס שלי.

122
00:08:48,191 --> 00:08:49,481
חתיך, כף רגלי.

123
00:08:49,481 --> 00:08:53,291
הוא נראה בדיוק כמו פסל מקארתור בפארק.

124
00:08:56,941 --> 00:09:02,151
כך הפכתי למטרה בשבוע הראשון שלי בבית הספר הזה.

125
00:09:05,041 --> 00:09:07,111
אני אחזיר לך בקרוב.

126
00:09:09,591 --> 00:09:11,641
היי, מה אתה רוצה לעשות?
- קריוקי. בוא נלך לקריוקי.

127
00:09:11,641 --> 00:09:13,491
קריוקי?

128
00:09:15,401 --> 00:09:17,461
חרא, עזוב!

129
00:09:21,401 --> 00:09:24,071
בחיי, זה לעזאזל כואב. לְחַרְבֵּן.

130
00:09:24,071 --> 00:09:25,991
היי, לי ג'י וו!

131
00:09:25,991 --> 00:09:30,161
האם מציקים לג'י וו כי היא הגנה עלי?

132
00:09:30,161 --> 00:09:31,591
הא?

133
00:09:36,091 --> 00:09:38,751
עוד לא שאלתי את זה.

134
00:09:38,751 --> 00:09:40,101
תוכל לשאול אותי?

135
00:09:40,101 --> 00:09:41,931
כֵּן.

136
00:09:41,931 --> 00:09:45,661
האם מציקים לג'י וו כי היא הגנה עליך?

137
00:09:45,661 --> 00:09:47,321
לא.

138
00:09:50,401 --> 00:09:52,351
האם זה לא צפוי?

139
00:09:53,511 --> 00:09:54,831
Y-כן.

140
00:09:54,831 --> 00:09:57,041
אף אחד לא יכול היה לקרוא תיגר על ג'י וו.

141
00:09:57,041 --> 00:10:01,851
בזכות זה הפסקתי להציק גם לי. כֵּן.

142
00:10:07,901 --> 00:10:10,001
זה זה?

143
00:10:10,001 --> 00:10:13,841
משהו קרה זמן קצר לאחר מכן.

144
00:10:21,971 --> 00:10:24,201
אני לא יודע את הפרטים.

145
00:10:24,201 --> 00:10:30,211
אחיו של ג'י וו, היאון וו, היה בעבודה וסיפק משהו חשוב.

146
00:10:30,211 --> 00:10:32,671
אבל אני מניח שהייתה תאונה.

147
00:10:32,671 --> 00:10:34,591
אתה רוצה ללוות כסף?

148
00:10:39,611 --> 00:10:40,861
כֵּן.

149
00:10:40,861 --> 00:10:42,111
בְּסֵדֶר.

150
00:10:42,791 --> 00:10:44,271
בתנאי אחד.

151
00:10:57,251 --> 00:10:58,971
בְּסֵדֶר.

152
00:11:05,641 --> 00:11:10,751
קים גיו ג'ין התחילה לאיים על ג'י וו באמצעות הסרטון ההוא של היון וו.

153
00:11:11,821 --> 00:11:15,581
בדרך כלל היא שונאת את אחיה,

154
00:11:15,581 --> 00:11:20,051
אבל הוא עדיין בן המשפחה היחיד שנותר לה.

155
00:11:33,861 --> 00:11:37,021
אז התחילה להציק גם לה.

156
00:11:39,601 --> 00:11:44,681
וקיבלתי עזרה מג'י וו כל הזמן הזה.

157
00:11:44,681 --> 00:11:48,381
אז אני רוצה לעזור לה הפעם.

158
00:11:48,381 --> 00:11:50,111
לפני שאני מעביר.

159
00:11:50,111 --> 00:11:52,221
- העברה?
כן.

160
00:11:54,701 --> 00:11:57,091
עדיין לא יכולתי לספר לג'י וו.

161
00:11:57,091 --> 00:11:59,401
אני עובר דירה בגלל העבודה של אבא שלי.

162
00:11:59,401 --> 00:12:01,641
אה, בסדר.

163
00:12:01,641 --> 00:12:05,731
אז, אני יודע שאני חסר בושה, אבל הרשו לי לבקש מכם טובה אחת.

164
00:12:07,121 --> 00:12:09,601
נא למחוק את הסרטון הזה.

165
00:12:10,881 --> 00:12:16,151
ותלמד עם ג'י וו במקום אותי מעתה ואילך.

166
00:12:17,921 --> 00:12:19,421
זה יהיה בסדר?

167
00:12:19,421 --> 00:12:22,291
אמרת שהחיים שלנו יהיו קשים.

168
00:12:22,291 --> 00:12:25,641
מַה? למה אתה דוחף אחריות עכשיו?

169
00:12:26,481 --> 00:12:28,291
סליחה.

170
00:12:31,541 --> 00:12:33,251
אני מתחנן בפניך.

171
00:12:33,251 --> 00:12:35,471
אני מתחנן בפניך.

172
00:12:45,441 --> 00:12:47,351
בְּסֵדֶר. החיים שלנו כבר קשים.

173
00:12:47,351 --> 00:12:49,241
- בסדר.
- בסדר.

174
00:12:49,241 --> 00:12:52,361
בואו נעזור לג'י וו להתמקד רק בלימודים.

175
00:12:52,361 --> 00:12:54,671
- באמת?
כן.

176
00:12:56,471 --> 00:12:59,611
דרך אגב, איפה הסרטון הזה?

177
00:13:00,791 --> 00:13:03,841
באיזה סרטון לי ג'י וו הפך חסר אונים?

178
00:13:03,841 --> 00:13:08,581
זה חייב להיות משהו גדול כי זה גרם לי ג'י וו להגיש.

179
00:13:08,581 --> 00:13:10,071
הא?

180
00:13:10,071 --> 00:13:12,691
- זה לא זה?
היי, תן ​​לי לראות.

181
00:13:12,691 --> 00:13:14,831
תן לי לראות. תן לי לראות.

182
00:13:16,171 --> 00:13:17,461
זהו זה.

183
00:13:17,461 --> 00:13:19,251
ראיתי אותם מניפים את זה מול לי ג'י וו.

184
00:13:19,251 --> 00:13:21,341
שחקו בו עכשיו!

185
00:13:23,581 --> 00:13:24,671
מהרו לשחק בו.

186
00:13:24,671 --> 00:13:27,161
לְהֵאָחֵז. מה זה בכלל?

187
00:13:27,161 --> 00:13:28,231
[לי ג'י וו]

188
00:13:35,441 --> 00:13:37,491
תראו אתכם, ממזרים.

189
00:13:41,791 --> 00:13:44,121
לא חדר ועדת המשמעת.

190
00:13:44,121 --> 00:13:46,091
למה לא?

191
00:13:46,091 --> 00:13:48,161
כי זה חדר ועדת המשמעת.

192
00:13:48,161 --> 00:13:49,881
אז מה עם זה?

193
00:13:49,881 --> 00:13:51,461
יָמִינָה.

194
00:13:51,461 --> 00:13:54,061
חדר ועדת המשמעת קצת...

195
00:13:54,061 --> 00:13:56,051
נכון?

196
00:13:57,321 --> 00:13:58,721
מַדוּעַ?

197
00:14:00,471 --> 00:14:05,321
כי ועדת המשמעת היא כנופיה שאושרה על ידי בית הספר.

198
00:14:05,321 --> 00:14:07,261
כנופיה שאושרה על ידי בית הספר?

199
00:14:07,261 --> 00:14:09,991
רשמית מותר להם להתנהג כמו בריונים

200
00:14:09,991 --> 00:14:13,131
תוך שליטה בילדים הרעים.

201
00:14:13,131 --> 00:14:17,511
זו הסיבה שרוב הילדים אפילו לא מתקרבים לחדר ועדת המשמעת.

202
00:14:17,511 --> 00:14:19,321
אלוהים, ממזרים.

203
00:14:19,321 --> 00:14:21,711
אתה כל כך סקרן לגבי זה?

204
00:14:21,711 --> 00:14:22,791
האם אתה רוצה לצפות בו?

205
00:14:22,791 --> 00:14:24,871
העניין הוא...

206
00:14:24,871 --> 00:14:26,061
אני כן, אבל...

207
00:14:26,061 --> 00:14:27,751
- קדימה.
- באמת?

208
00:14:27,751 --> 00:14:29,631
שימו לב לזה בעצמכם, ממזרים.

209
00:14:29,631 --> 00:14:31,291
אני אעלה את זה ב-GoTube.

210
00:14:31,291 --> 00:14:34,371
GoTube? חשבתי שהבטחת לא לשחרר את זה.

211
00:14:34,371 --> 00:14:37,421
למה אתה לא מחזיר את הכסף שלווית ממפסידים?

212
00:14:37,421 --> 00:14:39,671
למה שאחזיר להם?

213
00:14:39,671 --> 00:14:43,721
יָמִינָה. רק מפסידים מקיימים הבטחות.

214
00:14:43,721 --> 00:14:46,071
ותחשוב על זה, בן זונה.

215
00:14:46,071 --> 00:14:48,761
אם בן משפחתו האחרון של ג'י וו ילך לאולם הנוער,

216
00:14:48,761 --> 00:14:51,141
היא תהיה כל כך עצובה.

217
00:14:51,141 --> 00:14:54,271
אתה תתקוף אותה בזמן שהיא פגיעה?

218
00:14:54,271 --> 00:14:56,201
החבר שלה יהיה היחיד לסמוך עליו.

219
00:14:56,201 --> 00:14:58,711
ואפילו לא נתתי לו הלוואה עם הכסף שלי.

220
00:14:58,711 --> 00:15:00,001
של מי זה, אם כן?

221
00:15:00,001 --> 00:15:02,021
זה שלו.

222
00:15:02,021 --> 00:15:04,621
למה אתה מתכוון בזה?

223
00:15:04,621 --> 00:15:06,591
אתה לא חייב לדעת.

224
00:15:07,721 --> 00:15:11,181
ברצינות, האן אול הוא גאון.

225
00:15:21,901 --> 00:15:23,881
למה אתה שואל אותי איפה הייאון וו?

226
00:15:23,881 --> 00:15:26,691
שמעתי שאתה קרוב אליו.

227
00:15:26,691 --> 00:15:28,061
אני לא.

228
00:15:28,801 --> 00:15:31,151
אני לא קרוב לאף אחד.

229
00:15:32,491 --> 00:15:35,941
שמעתי שהוא לווה כסף מקים גיו ג'ין ומעולם לא החזיר לו.

230
00:15:35,941 --> 00:15:38,931
אולי הוא ברח?
הוא לווה את הכסף הזה גם בגללך.

231
00:15:38,931 --> 00:15:40,601
בגללי?

232
00:15:41,601 --> 00:15:42,681
מי אומר את זה?

233
00:15:42,681 --> 00:15:45,471
האם הוא לא נגמר ככה כי הוא נקלע לתאונה

234
00:15:45,471 --> 00:15:46,811
תוך כדי משימה עבורך?

235
00:15:46,811 --> 00:15:48,351
מה אקבל בכך?

236
00:15:48,351 --> 00:15:49,671
אם תגיד לו,

237
00:15:49,671 --> 00:15:54,561
הוא אפילו פורץ לבית המורה שלו, הורס דברים ומאיים עליי.

238
00:15:54,561 --> 00:15:57,421
הוא נהיה כל כך נואש.

239
00:16:00,581 --> 00:16:02,721
האן אול,

240
00:16:02,721 --> 00:16:05,271
השתמשת בו מספיק.

241
00:16:05,271 --> 00:16:08,041
תן להיאון וו ללכת עכשיו.

242
00:16:11,281 --> 00:16:12,791
זה הכל?

243
00:16:13,601 --> 00:16:16,841
זו הסיבה היחידה שרצית לראות אותי?

244
00:16:21,581 --> 00:16:24,941
שמעתי שאתה פותח קבוצת לימוד בבית ספר כזה.

245
00:16:24,941 --> 00:16:27,681
חשבתי שתהיה אדם מאוד מעניין.

246
00:16:29,461 --> 00:16:31,211
אבל אתה לא.

247
00:16:40,551 --> 00:16:42,351
גב' לי,

248
00:16:42,351 --> 00:16:45,481
אם לי היאון וו לא יבוא לבית הספר,

249
00:16:45,481 --> 00:16:47,591
פשוט תתעלם מזה.

250
00:16:47,591 --> 00:16:51,671
הרבה יותר קל לוותר על החיים הנמוכים.

251
00:16:54,731 --> 00:16:56,131
האן אול.

252
00:16:56,821 --> 00:17:00,481
זה ממש טיפשי שהיא עושה את זה בשביל אחיה.

253
00:17:00,481 --> 00:17:03,091
היא צריכה לוותר על חתיכת זבל כמוהו.

254
00:17:03,091 --> 00:17:06,651
אנשים מסוימים עשויים להיראות חסרי תקווה,

255
00:17:07,791 --> 00:17:10,611
אבל זה לא אומר שאתה יכול לוותר עליהם.

256
00:17:18,611 --> 00:17:20,171
מה זה?

257
00:17:26,081 --> 00:17:28,551
מה היה הרעש הזה?

258
00:17:33,761 --> 00:17:37,341
חרא, הפחדת אותי. מה הפסיכוטי הזה עושה?

259
00:17:38,371 --> 00:17:41,551
וואו, התחבאת שם?

260
00:17:47,661 --> 00:17:49,831
אה, אני מבין.

261
00:17:49,831 --> 00:17:52,441
לי ג'י וו אמר לך לגנוב את כונן ה-USB, נכון?

262
00:17:52,441 --> 00:17:54,821
הדבר הערמומי המזוין הזה השתמש בגבר?

263
00:17:54,821 --> 00:17:56,401
רגע...

264
00:17:56,401 --> 00:17:57,721
במקרה,

265
00:17:57,721 --> 00:17:59,711
האם אתה מאוהב בה?

266
00:17:59,711 --> 00:18:02,381
איך אתה מעז לארוב כמו פחדן?

267
00:18:21,231 --> 00:18:24,291
למה המפסיד הזה כל הזמן מפריע?

268
00:18:32,531 --> 00:18:36,491
האם הוא עשה זאת כדי לגנוב את כונן ה-USB?

269
00:18:44,491 --> 00:18:46,911
אתה לא יודע כמה מפחידה ועדת המשמעת.

270
00:18:46,911 --> 00:18:49,211
איך תתמודד עם התוצאות?

271
00:19:23,411 --> 00:19:25,131
מה לעזאזל?

272
00:19:27,311 --> 00:19:29,091
סונבאנים!

273
00:19:37,081 --> 00:19:39,171
חרא, הוא בצרות. שלושה נוספים נכנסו.

274
00:19:39,171 --> 00:19:40,491
אלוהים אדירים.

275
00:19:41,211 --> 00:19:43,411
זה לא טוב. בואו נילחם.

276
00:19:43,411 --> 00:19:45,761
- מה?
- שנינו נילחם.

277
00:19:45,761 --> 00:19:48,421
ועדת המשמעת נכנסת בכל פעם שיש מהומה.

278
00:19:48,421 --> 00:19:51,901
אנחנו נעמיד פנים שאנחנו נלחמים כדי שיון גא-מין יצליח לברוח.

279
00:19:51,901 --> 00:19:53,261
אה, בסדר.

280
00:19:54,221 --> 00:19:56,111
אם אלך לשם,

281
00:19:56,111 --> 00:19:58,361
תצעק עליי, אומר, "היי, בן זונה."

282
00:19:58,361 --> 00:20:00,001
מַה? לִי?

283
00:20:00,001 --> 00:20:01,801
מַדוּעַ? מה לא בסדר?

284
00:20:01,801 --> 00:20:03,851
ובכן, העניין הוא...

285
00:20:03,851 --> 00:20:06,891
במקרה, אף פעם לא קיללת?

286
00:20:06,891 --> 00:20:08,891
- לא.
- ובכן...

287
00:20:08,891 --> 00:20:11,941
אבל אתה צריך לעשות את זה כדי שזה ייראה שאנחנו נלחמים.

288
00:20:11,941 --> 00:20:14,621
- נכון.
- צ'וי הי זכה?

289
00:21:17,401 --> 00:21:19,841
בסדר, סיימתי. זה שלך, ממזר.

290
00:21:19,841 --> 00:21:23,161
כבר שמרתי את זה במחשב. זה היה מוכן להעלאה ב-GoTube.

291
00:21:23,161 --> 00:21:25,531
חייו של לי היאון וו יסתיימו לאחר קליק.

292
00:21:25,531 --> 00:21:27,761
גם לי ג'י וו ייגזר גורל.

293
00:21:27,761 --> 00:21:29,831
אל תעשה!

294
00:21:29,831 --> 00:21:31,451
[מעלה את הסרטון]

295
00:21:35,041 --> 00:21:38,071
הלכתם רחוק מדי.

296
00:21:43,641 --> 00:21:45,591
כמה מביך.

297
00:21:45,591 --> 00:21:46,871
ובכן, העניין הוא-

298
00:21:46,871 --> 00:21:49,511
אני מצטער, ג'י וו.

299
00:21:49,511 --> 00:21:51,431
לא ניסיתי לשמור את זה בסוד-

300
00:21:51,431 --> 00:21:53,101
לא, זה לא זה.

301
00:21:53,101 --> 00:21:55,391
הייתי צריך לזיין אותם מוקדם יותר.

302
00:21:55,391 --> 00:21:59,231
זה מעצבן שהעברתי אתכם את זה.

303
00:21:59,231 --> 00:22:01,041
זה כלום...

304
00:22:03,461 --> 00:22:05,951
ג'י וו, אתה הולך לחדר ועדת המשמעת?

305
00:22:05,951 --> 00:22:07,111
צפו היטב.

306
00:22:07,111 --> 00:22:10,511
אני עלול להיפצע מאוחר יותר, אבל אני יכול לפחות לזרוק אגרוף.

307
00:22:10,511 --> 00:22:13,221
אבל אתה לא צריך לעשות את זה עכשיו, ג'י וו.

308
00:22:13,221 --> 00:22:14,911
אתה מת.

309
00:22:18,501 --> 00:22:20,211
מַה?

310
00:22:20,211 --> 00:22:24,111
היי! ממזר משוגע!

311
00:22:27,141 --> 00:22:28,481
למה הוא לוקח את כל זה?

312
00:22:28,481 --> 00:22:30,001
למה זה כל כך רועש?

313
00:22:30,001 --> 00:22:31,801
המנוול הזה...

314
00:22:31,801 --> 00:22:32,981
היי, מה זה?

315
00:22:32,981 --> 00:22:34,401
אני אהרוס את זה.

316
00:22:34,401 --> 00:22:37,311
אם זה ייהרס, לא היית עוד...

317
00:22:42,431 --> 00:22:44,941
- מה?
- קח את המחשב!

318
00:22:54,031 --> 00:22:58,241
האם הייתי צריך עזרה ממפסיד כזה?

319
00:22:59,241 --> 00:23:02,701
ראה Hyeon, הסרטון נמצא שם. הסרטון.

320
00:23:02,701 --> 00:23:04,651
אתה ממזר! חכה ממש שם.

321
00:23:04,651 --> 00:23:06,731
בני כלבות!

322
00:23:08,991 --> 00:23:12,171
ראה היאון, מהר! קח את זה איתך עכשיו!

323
00:23:14,141 --> 00:23:17,471
- בן זונה. עדיף שלא תברח.
אני לא יודע. אני לא יודע.

324
00:23:17,471 --> 00:23:19,311
בן זונה. אני אהרוג אותך.

325
00:23:19,311 --> 00:23:21,191
מפסידים מחורבנים!

326
00:23:21,191 --> 00:23:22,871
קים סה היאון.

327
00:23:25,811 --> 00:23:27,721
לאן אתה הולך?

328
00:23:34,941 --> 00:23:36,791
זה כבד מדי.

329
00:23:38,851 --> 00:23:40,981
בחיי, ברצינות.

330
00:23:40,981 --> 00:23:43,201
בֶּן כַּלבָּה!

331
00:24:12,091 --> 00:24:14,991
כולכם משוגעים או משהו?

332
00:24:14,991 --> 00:24:17,161
היי, בן זונה!

333
00:24:20,761 --> 00:24:23,221
אני כל כך עייף. אתה לעזאזל.

334
00:24:23,981 --> 00:24:26,991
אתה יודע שאני בוועדת המשמעת, נכון?

335
00:24:28,021 --> 00:24:31,421
תביא את זה לכאן בזמן שאני נחמד, בן זונה.

336
00:24:34,301 --> 00:24:38,891
למה פתאום אתם עושים צרות ביחד? אתה לעזאזל.

337
00:24:38,891 --> 00:24:41,541
תמשיך להתנהג כמו לוזר-

338
00:24:48,641 --> 00:24:51,611
אין פה הולכי רגל.

339
00:24:51,611 --> 00:24:53,531
אתה לעזאזל.

340
00:24:53,531 --> 00:24:56,031
אני אזרוק גם אותך, בן זונה!

341
00:24:57,101 --> 00:24:59,801
פייקבו, אתה בן זונה.

342
00:25:06,951 --> 00:25:09,771
סוף סוף הבנתי למה הפסיכו ארבע העיניים מתכוון.

343
00:25:09,771 --> 00:25:13,451
אני יכול להרוג אותך ברגע שהדבר הזה ייהרס.

344
00:25:14,201 --> 00:25:17,421
אז אתה רוצה להתנהג חמוד, גיו ג'ין?

345
00:25:17,421 --> 00:25:19,411
כלבה מטורפת!

346
00:25:34,791 --> 00:25:38,191
אני אהרוג אותך אם תתעסק איתנו שוב האחים.

347
00:25:42,161 --> 00:25:45,461
זה לא אומר שאתה יכול לוותר עליהם?

348
00:25:45,461 --> 00:25:48,141
מזמן לא פגשתי מישהו כל כך מעניין.

349
00:25:49,001 --> 00:25:51,161
אתה אומר את זה אחרי מה שעברת?

350
00:25:51,161 --> 00:25:52,411
אני אקח את זה כמחמאה.

351
00:25:52,411 --> 00:25:53,551
זו לא הייתה מחמאה.

352
00:25:53,551 --> 00:25:55,061
מה זה, אם כן?

353
00:25:58,391 --> 00:26:00,171
מילה של רחמים?

354
00:26:00,171 --> 00:26:02,581
אתה תתאכזב בקרוב.

355
00:26:15,421 --> 00:26:17,561
עקוב אחרי, ממזר.

356
00:26:20,631 --> 00:26:22,251
זה נעלם.

357
00:26:24,731 --> 00:26:26,921
היי זכה! הדבר הזה!

358
00:26:39,281 --> 00:26:40,931
הא? מה זה?

359
00:26:40,931 --> 00:26:43,701
זה הדבר הזה שגיו ג'ין אובססיבי אליו.

360
00:26:43,701 --> 00:26:47,041
היי, לוזר, קרה כאן משהו?

361
00:26:47,041 --> 00:26:48,371
לא, העניין הוא...

362
00:26:48,371 --> 00:26:50,881
אני מניח שאתה לא יודע כלום.

363
00:26:51,881 --> 00:26:55,561
גיו ג'ין יתרגש אם אביא לו את זה.

364
00:26:56,261 --> 00:26:57,881
תודה לך.

365
00:27:12,071 --> 00:27:13,211
צפו היטב.

366
00:27:13,211 --> 00:27:17,431
אני עלול להיפצע מאוחר יותר, אבל אני יכול לפחות לזרוק אגרוף.

367
00:27:23,501 --> 00:27:28,501
היי, כלבה מזוינת!

368
00:27:36,811 --> 00:27:38,991
הרגע התקשרת אליי...

369
00:27:39,701 --> 00:27:42,061
כלבה מטורפת.

370
00:27:43,421 --> 00:27:45,731
כלבה מטורפת!

371
00:28:11,451 --> 00:28:12,961
וואו.

372
00:28:13,591 --> 00:28:15,461
מה בדיוק ראיתי?

373
00:28:16,201 --> 00:28:18,621
ג'י וו, אני פשוט...

374
00:28:18,621 --> 00:28:20,621
היי וון,

375
00:28:20,621 --> 00:28:23,001
סוף סוף אתה תלמיד תיכון יוסיונג טק.

376
00:28:33,151 --> 00:28:34,911
האידיוט הזה.

377
00:28:37,301 --> 00:28:39,111
היי, לי היאון וו.

378
00:28:42,261 --> 00:28:43,971
היאון וו,

379
00:28:47,931 --> 00:28:50,551
שמעתי שדדו אותך.

380
00:28:51,491 --> 00:28:53,541
העניין הוא שאני...

381
00:28:56,761 --> 00:28:59,011
היית צריך לספר לי.

382
00:29:05,141 --> 00:29:07,991
גיליתי שהשודד...

383
00:29:14,801 --> 00:29:17,211
היה קים גיו ג'ין.

384
00:29:20,631 --> 00:29:23,481
הוא נתן לך הלוואה בכסף הזה.

385
00:29:23,481 --> 00:29:26,021
באמצעות הסרטון שצילמת כבטחון,

386
00:29:26,021 --> 00:29:28,671
הוא איים גם על אחותך.

387
00:29:46,201 --> 00:29:48,231
לָמוּת!

388
00:30:27,121 --> 00:30:29,571
היאון וו? אני יודע.

389
00:30:29,571 --> 00:30:32,611
לאחים אין הורים, אבל הם סומכים אחד על השני.

390
00:30:32,611 --> 00:30:34,461
אני גאה בהם.

391
00:30:35,731 --> 00:30:39,381
[תמלול תלמיד - לי היון וו]

392
00:30:39,381 --> 00:30:42,301
[עיסוק חלום: עשיר מטונף]

393
00:30:42,301 --> 00:30:45,091
מה תעשה ברגע שתעזוב את הספורט?

394
00:30:45,091 --> 00:30:46,641
אני לא יודע.

395
00:30:46,641 --> 00:30:48,091
לִלמוֹד?

396
00:30:48,881 --> 00:30:51,201
אתה לא יכול ללמוד עם המוח שלך.

397
00:30:51,201 --> 00:30:53,131
מה אמרת? הא?

398
00:30:53,131 --> 00:30:54,671
אני אחותך הגדולה.

399
00:30:55,311 --> 00:30:58,631
אני אומר לך להמשיך לשחק ספורט.

400
00:30:58,631 --> 00:31:00,261
לא תודה.

401
00:31:00,261 --> 00:31:03,281
זה קשה ויקר.

402
00:31:04,121 --> 00:31:07,641
אני יכול לנסות להרוויח כסף.

403
00:31:07,641 --> 00:31:10,141
אתה קטן מדי. אתה לא יכול להרוויח כסף.

404
00:31:10,141 --> 00:31:11,831
פשוט תתמקד בלימודים שלך.

405
00:31:11,831 --> 00:31:13,271
קראת לי קטן?

406
00:31:13,271 --> 00:31:15,741
אתה הרבה יותר קטן ממני.

407
00:31:15,741 --> 00:31:18,081
אתה ממשיך לריב עם אחותך הגדולה.

408
00:31:18,081 --> 00:31:19,761
האם אתה רוצה להיות מוצמד על הקרקע?

409
00:31:19,761 --> 00:31:22,001
קדימה אם אתה יכול.

410
00:31:23,381 --> 00:31:24,911
היי!

411
00:31:26,311 --> 00:31:27,851
היאון וו.

412
00:31:30,011 --> 00:31:31,481
היאון וו.

413
00:31:35,441 --> 00:31:37,441
תסתכל עליי, לי היאון וו.

414
00:31:43,911 --> 00:31:45,991
אל תוותר.

415
00:31:48,431 --> 00:31:50,671
אני אעזור לך.

416
00:31:59,131 --> 00:32:00,601
גב' לי, בבקשה...

417
00:32:00,601 --> 00:32:02,791
- גב' לי!
- אלוהים אדירים.

418
00:32:05,571 --> 00:32:07,071
גב' לי.

419
00:32:07,071 --> 00:32:08,671
גב' לי.

420
00:32:08,671 --> 00:32:10,091
גב' לי.

421
00:32:33,271 --> 00:32:35,251
[במבצע]

422
00:33:21,061 --> 00:33:23,121
אני מקלפת פירות בבית לעתים קרובות.

423
00:33:24,111 --> 00:33:25,601
הי וון.

424
00:33:26,931 --> 00:33:28,761
ג'י וו!

425
00:33:35,721 --> 00:33:37,891
אתה בטח ג'י וו.

426
00:33:37,891 --> 00:33:39,311
חֲנִינָה?

427
00:33:39,311 --> 00:33:40,841
קַבָּלַת פָּנִים.

428
00:33:40,841 --> 00:33:43,711
גב' לי, איך את מרגישה...

429
00:33:43,711 --> 00:33:47,301
אני? כפי שאתה יכול לראות, אני לגמרי בסדר.

430
00:33:47,301 --> 00:33:49,121
היה לה מזל מדהים.

431
00:33:49,121 --> 00:33:51,371
היא רק צריכה להיות מאושפזת למשך שבועיים.

432
00:33:53,901 --> 00:33:55,901
אני כל כך מצטער, גברת לי.

433
00:33:55,901 --> 00:33:59,151
לי היאון וו, הממזר הזה. אני אגרום לו לשלם על זה.

434
00:33:59,151 --> 00:34:02,421
לגבי דמי הטיפול, תן לי קצת זמן...

435
00:34:02,421 --> 00:34:05,661
אני אנסה כמיטב יכולתי כדי-
אתה מצטרף אלינו, נכון?

436
00:34:05,661 --> 00:34:07,791
- סליחה?
- ובכן...

437
00:34:07,791 --> 00:34:11,731
גם הי וון מצטרף לקבוצת הלימוד שלנו.

438
00:34:12,871 --> 00:34:14,161
קבוצת לימוד?

439
00:34:14,161 --> 00:34:17,711
כֵּן. אני עובר דירה אבל לא אעביר.

440
00:34:17,711 --> 00:34:20,541
מסתבר שמדובר בנסיעה של שעה וחצי באוטובוס.

441
00:34:20,541 --> 00:34:22,601
אני חושב שאוכל לנסוע לעבודה.

442
00:34:22,601 --> 00:34:25,671
אני רוצה ללמוד איתכם כאן.

443
00:34:26,521 --> 00:34:29,061
ג'י וו, אתה תצטרף אלינו, נכון?

444
00:34:29,781 --> 00:34:31,451
הצטרפו אלינו.

445
00:34:37,071 --> 00:34:38,401
בְּסֵדֶר?

446
00:34:41,461 --> 00:34:44,631
ובכן, אני כל כך מצטער, אבל...

447
00:34:48,571 --> 00:34:50,121
אני...

448
00:34:52,031 --> 00:34:54,871
רוצה להצטרף לקבוצת הלימוד.

449
00:35:03,161 --> 00:35:04,931
גָדוֹל.

450
00:35:08,791 --> 00:35:10,991
[תיכון טכני יוזונג]

451
00:35:10,991 --> 00:35:14,591
אנחנו לומדים כאן בינתיים.

452
00:35:19,561 --> 00:35:21,301
מה הוא עושה?

453
00:35:25,891 --> 00:35:27,781
וואו.

454
00:35:27,781 --> 00:35:29,631
[חברי קבוצת הלימוד הגבוהה של יוזונג]
למה הוא עושה את זה?

455
00:35:29,631 --> 00:35:31,601
הוא מקבל ציונים גרועים, לא?

456
00:35:31,601 --> 00:35:34,621
הכנת את כל זה?

457
00:35:34,621 --> 00:35:36,831
זה כל כך מגניב.

458
00:35:36,831 --> 00:35:40,591
זה כלום. זה תפקידו של ראש קבוצת הלימוד.

459
00:35:40,591 --> 00:35:42,901
הוא שומע רק מה שהוא רוצה לשמוע, נכון?

460
00:35:42,901 --> 00:35:45,931
כֵּן. אני חושב שאתה צודק.

461
00:35:47,381 --> 00:35:49,331
אני עצבני.

462
00:35:49,331 --> 00:35:51,141
מה זה עכשיו?

463
00:35:52,751 --> 00:35:55,381
גם הוא יתמלא בקרוב.

464
00:35:55,381 --> 00:35:57,381
כֵּן. גם אני.

465
00:35:58,311 --> 00:36:00,261
- לחימה.
- לחימה.

466
00:36:01,321 --> 00:36:04,061
- קנית גם את זה?
כן.

467
00:36:06,421 --> 00:36:08,631
מתי צילמת את התמונה הזו?

468
00:36:09,401 --> 00:36:10,571
נכון שזה חמוד?

469
00:36:10,571 --> 00:36:13,201
אגב, שמעתם?

470
00:36:13,201 --> 00:36:15,591
גם פי האן אול נעצר.

471
00:36:18,141 --> 00:36:19,651
היי.

472
00:36:19,651 --> 00:36:21,891
אתה פי האן אול, נכון?

473
00:36:21,891 --> 00:36:23,571
אפשר לדבר שנייה?

474
00:36:23,571 --> 00:36:26,331
- אני-
- הבלש Na Tae Man, נכון?

475
00:36:27,241 --> 00:36:28,961
בוא נלך.

476
00:36:30,621 --> 00:36:33,151
כן, כולם מדברים על זה.

477
00:36:33,151 --> 00:36:35,661
למה הוא נעצר?

478
00:36:35,661 --> 00:36:39,131
אם לי היון וו נחקר ופי האן אול נעצר,

479
00:36:39,131 --> 00:36:42,381
הוא עשוי ללכת לאולם הנוער כמו לי היאון וו...

480
00:36:47,681 --> 00:36:51,951
כמובן, הם צריכים. הם בריונים.

481
00:36:51,951 --> 00:36:55,931
דרך אגב, פי האן אול הגיע היום לבית הספר.

482
00:37:05,401 --> 00:37:07,601
- מה?
- מה?

483
00:37:12,031 --> 00:37:13,991
Yun Ga Min!

484
00:37:13,991 --> 00:37:16,361
רדו מיד!

485
00:37:19,551 --> 00:37:21,931
- למה?
- למה?

486
00:37:21,931 --> 00:37:24,711
מַדוּעַ? F***. הוא שואל למה. מה עושים?

487
00:37:24,711 --> 00:37:27,311
לְחַרְבֵּן. ידעתי את זה.

488
00:37:28,041 --> 00:37:29,301
למה אתה מתכוון?

489
00:37:29,981 --> 00:37:31,771
אולי לא יעניין אותך,

490
00:37:31,771 --> 00:37:35,491
אבל אתה במרכז תשומת הלב ב-Yuseong Tech High עכשיו, Yun Ga Min.

491
00:37:39,021 --> 00:37:40,891
מה קרה, גיו ג'ין?

492
00:37:40,891 --> 00:37:43,271
אתה בסדר? מי עשה לך את זה?

493
00:37:43,271 --> 00:37:44,911
האם זה היה שוב Yun Ga Min?

494
00:37:44,911 --> 00:37:48,221
Yun Ga Min, בן זונה.

495
00:37:48,221 --> 00:37:50,721
היי, Yun Ga Min הרביץ גם לקים גיו ג'ין.

496
00:37:50,721 --> 00:37:52,841
- באמת?
- קים גיו ג'ין?

497
00:37:52,841 --> 00:37:55,241
חבר ועדת המשמעת שעושה ג'ודו?

498
00:37:55,241 --> 00:37:57,361
הוא לא בכיתה י"א?

499
00:37:57,361 --> 00:38:00,821
הממזר המרושע הזה. הוא דילג לכיתה י"א.

500
00:38:01,761 --> 00:38:04,381
מה יקרה לקאנג טאה או, אם כך?

501
00:38:05,581 --> 00:38:06,961
מה הממזרים האלה אומרים?

502
00:38:06,961 --> 00:38:09,291
אני יודע שיוסונג טק היי הוא בלגן,

503
00:38:09,291 --> 00:38:12,281
אבל כיתות שונות לא נלחמות זו בזו לפי כלל.

504
00:38:12,281 --> 00:38:13,881
אבל עברת על הכלל הזה.

505
00:38:13,881 --> 00:38:15,391
אני חושב שהוא מפחד.

506
00:38:15,391 --> 00:38:17,131
הוא לא יכול לעשות כלום כי הוא מפחד.

507
00:38:17,131 --> 00:38:20,261
אז מי הוא?

508
00:38:24,371 --> 00:38:27,361
קאנג טאה אה. מס' 1 של כיתה י"א.

509
00:38:28,041 --> 00:38:30,191
רד למטה, בן זונה!

510
00:38:30,191 --> 00:38:32,361
בואו נחליט מי מעל מי!

511
00:38:32,361 --> 00:38:33,831
לְהַחלִיט!

512
00:38:34,501 --> 00:38:36,311
אתה יכול להיות מעלי.

513
00:38:37,711 --> 00:38:38,961
ראית את זה?

514
00:38:38,961 --> 00:38:41,291
הוא בורח מפוחד.

515
00:38:43,041 --> 00:38:44,631
מַה?

516
00:38:44,631 --> 00:38:47,761
הוא מסתכל עלי מלמעלה, במקרה?

517
00:38:47,761 --> 00:38:50,181
כן, הוא כן. הסתכלו עליך בזלזול, טאה הו.

518
00:38:50,181 --> 00:38:51,521
הוא השפיל אותך מבט בגדול.

519
00:38:51,521 --> 00:38:53,281
לא רק בגדול. זמן מטורף גדול.

520
00:38:53,281 --> 00:38:55,241
זמן מטורף גדול?

521
00:38:55,901 --> 00:38:58,301
היי, בן זונה!

522
00:38:58,961 --> 00:39:00,821
אתה מסתכל עליי מלמעלה?

523
00:39:00,821 --> 00:39:02,961
Yun Ga Min, אתה לא תרד?

524
00:39:02,961 --> 00:39:04,911
איפה יוני?

525
00:39:04,911 --> 00:39:07,521
עזבו, ממזרים!

526
00:39:08,581 --> 00:39:11,451
הנה אתה, בן זונה.

527
00:39:11,451 --> 00:39:13,391
מה זה עכשיו? הא?

528
00:39:13,391 --> 00:39:16,131
תישאר במקום, ממזר.

529
00:39:16,131 --> 00:39:20,281
אמרת שתכבוש את יוסיונג טק היי.

530
00:39:20,281 --> 00:39:23,131
חשבתי שאתה ממזר שאפתן.

531
00:39:23,131 --> 00:39:26,101
אבל החזקת את הדבר המגעיל הזה.

532
00:39:26,101 --> 00:39:27,241
מה זה?

533
00:39:27,241 --> 00:39:29,321
בקשה לקבוצת לימוד?

534
00:39:29,321 --> 00:39:31,181
קבוצת לימוד...

535
00:39:33,191 --> 00:39:38,561
היי, Yun Ga Min. השפעת עליו והפכת אותו למפסיד מזוין.

536
00:39:38,561 --> 00:39:40,431
תן לי את זה.

537
00:39:40,431 --> 00:39:41,991
זֶה?

538
00:39:44,291 --> 00:39:45,781
F***!

539
00:39:52,161 --> 00:39:53,791
ממזר חמוד.

540
00:39:53,791 --> 00:39:58,541
אני אהרוג את מי שמחזיק את זה מעתה ואילך, בסדר?

541
00:40:03,441 --> 00:40:05,701
F***. מה לעזאזל...

542
00:40:13,731 --> 00:40:16,191
- היי!
- Yun Ga Min!

543
00:40:20,641 --> 00:40:25,021
וואו. F***.

544
00:40:52,171 --> 00:40:53,871
וואו.

545
00:41:04,181 --> 00:41:08,041
[קבוצת לימוד]

546
00:41:08,070 --> 00:41:10,070
Dramaday.me

547
00:41:10,070 --> 00:41:15,070
הורד מ- WWW.AWAFIM.TV

548
00:41:10,070 --> 00:41:20,070
לסרטים וסדרות עדכניות עם כתוביות
בקר ב- WWW.AWAFIM.TV היום